1
00:00:08,240 --> 00:00:10,435
Vrolijk kerstfeest
2
00:00:12,680 --> 00:00:13,829
Mist en misdaden
3
00:00:14,000 --> 00:00:15,149
Bedankt
4
00:00:15,360 --> 00:00:18,193
Vrolijk kerstfeest
5
00:00:21,120 --> 00:00:23,315
Dank je.
6
00:00:23,520 --> 00:00:26,353
Vrolijk kerstfeest
Dames en heren
7
00:00:30,520 --> 00:00:40,353
Gescheurd door mstoll
Gelukkig nieuwjaar 2015 - Nieuw jaar, nieuwe kleur ;-)
8
00:00:47,200 --> 00:00:49,998
Pardon, ik zoek of
Chie Constable Soneri.
9
00:00:50,200 --> 00:00:53,988
Je moet echt geluk hebben om te kunnen ind
hij. Hij is altijd ergens weg.
10
00:00:54,200 --> 00:00:58,079
- Ik, hij is hier, eerste verdieping.
- Bedankt.
11
00:01:03,280 --> 00:01:07,319
- Ze hadden het over uit elkaar gaan.
- Ja, ze hadden altijd ruzie.
12
00:01:32,760 --> 00:01:37,231
- Het spijt me, mevrouw.
- Ik wil graag met meneer Soneri spreken.
13
00:01:37,440 --> 00:01:41,069
- Hij is weg.
- Komt hij later terug?
14
00:01:41,280 --> 00:01:46,115
- Je kunt met me praten, als je wilt.
- Nee, ik spreek liever met hem.
15
00:01:46,320 --> 00:01:49,551
Ik ben... een oude vriend.
16
00:01:49,760 --> 00:01:52,797
Probeer morgen te komen.
17
00:01:53,000 --> 00:01:58,438
Ik weet niet of ik het kan. Zou je het kunnen vertellen
Naar hem keek Ghitta of naar hem?
18
00:02:00,080 --> 00:02:03,789
- Alleen Ghitta?
- Ja.
19
00:02:05,240 --> 00:02:08,357
"Kamers of huur"
20
00:03:18,280 --> 00:03:20,111
Hallo?
21
00:03:21,760 --> 00:03:24,638
Hallo?
22
00:03:56,480 --> 00:03:58,357
Luvara
23
00:03:58,560 --> 00:04:02,314
- Ja, meneer.
- Hoe stop je dit ding?
24
00:04:02,520 --> 00:04:06,308
Ik weet misschien niet wat er is gebeurd
het ile ging vanzelf weg.
25
00:04:06,520 --> 00:04:10,308
- Heeft iemand gekeken of ik?
- Meneer Draghi.
26
00:04:10,520 --> 00:04:13,990
- Ik moet nu naar de preect.
- Wil je koffie?
27
00:04:14,200 --> 00:04:18,910
- Nee. Je drinkt tonnen koffie met hem
- Gisteren was hier een dame of jij.
28
00:04:19,120 --> 00:04:22,157
Ze zei dat haar naam Ghitta was.
29
00:04:22,360 --> 00:04:26,478
- Wat wilde ze?
- Ik weet het niet. Ze wilde met je praten
30
00:04:26,680 --> 00:04:31,037
persoonlijk. Ik zei haar dat ze vandaag terug moest komen,
maar ze zei dat ze het niet kon halen.
31
00:04:32,600 --> 00:04:35,751
Bel Draghi en zeg hem dat hij naar toe moet gaan
de preect.
32
00:04:36,000 --> 00:04:40,835
- Waar ga je heen?
- Om Ghitta te zien. Ze is geen vriendin...
33
00:04:41,040 --> 00:04:43,395
maar misschien heeft ze iets te zeggen.
34
00:05:31,920 --> 00:05:33,797
Ghitta
35
00:05:49,280 --> 00:05:50,838
Ghitta
36
00:05:52,600 --> 00:05:54,477
Ghitta
37
00:06:38,440 --> 00:06:40,271
Kalmeer.
38
00:06:41,920 --> 00:06:44,150
Ik ben van de politie.
39
00:06:44,360 --> 00:06:48,114
Maak je geen zorgen.
Wie ben je?
40
00:06:48,320 --> 00:06:53,348
Ik woon boven op het perceel.
41
00:06:53,560 --> 00:06:58,395
- Mijn naam is Elvira Codoppi.
- Laten we daarheen gaan.
42
00:07:09,240 --> 00:07:14,519
Ik heb geen koffie.
Houd jij van gerst?
43
00:07:14,720 --> 00:07:19,350
- Nee, maak je geen zorgen.
- Ik heb instant deca.
44
00:07:19,560 --> 00:07:21,437
Nee.
45
00:07:21,640 --> 00:07:24,950
Oké, ik zal er gewoon wat van maken.
46
00:07:25,160 --> 00:07:29,517
Wie denk je dat Ghitta heeft vermoord?
47
00:07:31,240 --> 00:07:35,199
Ik weet het niet. Ghitta leidde haar eigen
liegen, had haar eigen vrienden.
48
00:07:35,400 --> 00:07:40,269
Jij woont in dit huis. Meestal
Buren weten wat er aan de hand is.
49
00:07:43,280 --> 00:07:47,353
Hoe lang woon je hier al?
50
00:07:47,560 --> 00:07:52,156
Vele jaren. Ik heb Ghitta gekend
sinds ik een meisje was.
51
00:07:52,360 --> 00:07:58,276
We komen allebei een beetje uit San Biagio
stad 20 kilometer hier vandaan.
52
00:07:58,480 --> 00:08:02,189
Toen ik in de stad kwam wonen,
53
00:08:02,400 --> 00:08:05,631
Ghitta... breng mij naar dit appartement.
54
00:08:05,840 --> 00:08:09,594
Ik neem ook een deca.
Het is beter dan niets.
55
00:08:09,800 --> 00:08:11,074
OK.
56
00:08:11,760 --> 00:08:15,196
Ben je naar de stad gekomen
of school of werk?
57
00:08:15,400 --> 00:08:16,753
Sorry?
58
00:08:19,880 --> 00:08:23,759
Ik kwam hier... om te werken.
59
00:08:26,720 --> 00:08:30,429
Waar was je gisterenmiddag?
60
00:08:31,920 --> 00:08:36,118
Op kantoor,
je kunt het aan mijn collega's vragen.
61
00:08:36,320 --> 00:08:41,269
- Wanneer ben je weer thuisgekomen?
- Rond tien uur 's avonds
62
00:08:41,480 --> 00:08:45,678
Ik was moe
en ik ging meteen naar bed.
63
00:08:47,240 --> 00:08:50,550
Ik ben een accountant
in een wijnbouwbedrijf.
64
00:08:50,760 --> 00:08:53,399
Wij doen de maandoverzichten.
65
00:08:53,600 --> 00:08:56,512
Heb jij Ghitta vaak gezien?
66
00:08:56,720 --> 00:09:01,032
O natuurlijk,
Ik heb haar gisterochtend zelfs gezien.
67
00:09:01,240 --> 00:09:04,550
Ze leek aanwezig.
68
00:09:04,760 --> 00:09:09,550
Het is vreemd dat ze een hotel runde
zonder gasten.
69
00:09:09,760 --> 00:09:14,595
- Ze moet zich zorgen hebben gemaakt.
- Nou, de zaken waren niet goed.
70
00:09:21,240 --> 00:09:23,754
Mag ik een aansteker?
71
00:09:36,760 --> 00:09:39,354
Je bent niet bijzonder van streek
over de dood van Ghitta.
72
00:09:40,240 --> 00:09:46,429
O, dat ben ik. Ik was erg enthousiast over Ghitta.
73
00:09:48,400 --> 00:09:52,279
De deca, laat het niet koken.
74
00:09:56,440 --> 00:09:59,273
Maak een close-up.
75
00:10:02,920 --> 00:10:07,198
- Goed?
- Eén kniewond. In de lever, denk ik.
76
00:10:07,400 --> 00:10:09,914
Niet veel bloed, misschien a
een bloeding heeft haar gedood.
77
00:10:10,120 --> 00:10:15,035
- Het wapen?
- Het zou zomaar een knie uit de keuken kunnen zijn.
78
00:10:15,240 --> 00:10:17,800
Vingerafdrukken?
79
00:10:18,000 --> 00:10:20,719
Nee, degene die haar vermoordde wist het
wat ze aan het doen waren.
80
00:10:20,960 --> 00:10:23,793
Kunt u ons alleen laten?
81
00:10:25,960 --> 00:10:30,272
- Ze kwam gisteren naar jou zoeken.
- Ik weet.
82
00:10:30,480 --> 00:10:35,713
Ze wilde met mij praten,
maar ik was er niet.
83
00:10:35,920 --> 00:10:40,391
- Heb je hypothesen?
- Nee.
84
00:10:40,600 --> 00:10:45,549
- Ik heb haar al tien jaar niet gezien.
- Heb je hier gewoond?
85
00:10:45,760 --> 00:10:50,595
- Nee.
- Hoe kende je Ghitta en het hotel?
86
00:10:50,800 --> 00:10:54,475
Ik vertel het je wel een andere keer.
Tot snel.
87
00:10:55,600 --> 00:10:58,478
- Tot ziens.
- Sluit het.
88
00:10:58,680 --> 00:11:02,434
- Dus?
- Het slot is niet geforceerd.
89
00:11:02,640 --> 00:11:06,474
Of de moordenaar had de sleutel,
of Ghitta liet hem binnen.
90
00:11:08,440 --> 00:11:12,718
Dat is raar, alleen de gasten hadden dat
sleutels en die waren er niet.
91
00:11:12,920 --> 00:11:14,353
De registers?
92
00:11:14,560 --> 00:11:16,755
Dat is niet het geval
gasten of een jaar geweest.
93
00:11:16,960 --> 00:11:20,748
Het andere deel van het gebouw
werd in mei verkocht.
94
00:11:20,960 --> 00:11:23,394
Sindsdien staat het leeg.
95
00:11:23,600 --> 00:11:26,353
- Dat is vreemd.
- Zullen we gaan?
96
00:11:26,560 --> 00:11:29,632
Nee, ik kom niet.
97
00:11:29,840 --> 00:11:32,957
- Waarom hier blijven?
- Ik weet het niet.
98
00:11:33,160 --> 00:11:36,835
- De chie wil je spreken.
- Zeg hem dat ik ben gebleven...
99
00:11:37,760 --> 00:11:40,593
...op de locatie om een sigaar te roken.
100
00:11:40,800 --> 00:11:44,793
Nee, zeg hem gewoon dat hij moet dragen
een nader onderzoek uit.
101
00:11:45,000 --> 00:11:47,719
Laten we gaan of een kop koffie.
Jij betaalt.
102
00:11:48,200 --> 00:11:50,919
- Waarom?
- Je bent jong
103
00:13:03,920 --> 00:13:06,036
Ad.
104
00:13:06,240 --> 00:13:09,118
Lieverd, hoe laat
moeten wij daar zijn?
105
00:13:53,960 --> 00:13:56,838
Wil je overreden worden?
Kom op.
106
00:14:04,400 --> 00:14:08,951
Ze vertelden me erover
Tagliavini-moord op het werk.
107
00:14:09,160 --> 00:14:14,553
Je hebt het hotel niet verhuurd
sinds vanochtend.
108
00:14:14,760 --> 00:14:17,513
Dat klopt, en ik ben uitgeput.
109
00:14:17,720 --> 00:14:21,554
- Je ziet er anders uit.
- Ik ben echt moe.
110
00:14:23,600 --> 00:14:27,388
Nee, er is nog iets.
Iets wat jou zorgen baart.
111
00:14:27,600 --> 00:14:31,309
Wie was Ghitta?
Een ormer-liefhebber?
112
00:14:31,520 --> 00:14:35,308
- Een meisje dat je als kind al leuk vond?
- Is dit een jaloerse scène?
113
00:14:35,520 --> 00:14:40,310
Ik kan niet jaloers zijn
o een eigenaar o een bordeel.
114
00:14:40,520 --> 00:14:45,071
Ze was niet de eigenaar van een bordeel,
gewoon een gewoon klein hotel.
115
00:14:45,280 --> 00:14:49,398
- Waarom ben je boos?
- Mijn wie heeft ooit geleefd
116
00:14:49,600 --> 00:14:51,113
in dat pension.
117
00:14:51,320 --> 00:14:55,438
- Ik begrijp de blik op je aas.
- Het was geen bordeel.
118
00:14:55,640 --> 00:14:59,713
Vroeger nooit, maar sinds kort
dat wist iedereen
119
00:14:59,920 --> 00:15:03,674
er hingen veel vrouwen rond.
120
00:15:03,880 --> 00:15:05,711
Het waren of politici,
zakenlieden.
121
00:15:05,920 --> 00:15:07,672
Ghitta?
122
00:15:07,880 --> 00:15:11,714
Je bent soms zo naïef als een kind.
123
00:15:15,760 --> 00:15:21,118
- Gelukkig ben ik in de buurt om je ogen te openen.
- Daarom blijf ik bij je.
124
00:15:21,320 --> 00:15:24,153
En of dit?
125
00:15:31,280 --> 00:15:36,070
- Dan geeft hij ons een medisch rapport.
- Je bent laat.
126
00:15:36,280 --> 00:15:40,159
- Autopsie is gedaan. Ik ben rechter Saltapico.
- Graag gedaan.
127
00:15:40,360 --> 00:15:44,433
Helaas ben ik niet zo dol op autopsies
en lijken. Nog nieuws?
128
00:15:44,640 --> 00:15:48,758
- Niets dat we nog niet wisten.
- Ze werd tussen 18.00 en 20.00 uur vermoord.
129
00:15:48,960 --> 00:15:54,592
- Ze stierf aan een steekwond in de lever.
- Zijn er tekenen van een conflict?
130
00:15:54,800 --> 00:15:57,712
- Nee.
- Soneri.
131
00:15:57,920 --> 00:16:02,471
Ik heb over jou gehoord. Ik hoop wat
mensen zeggen dat het niet waar is.
132
00:16:02,680 --> 00:16:06,514
- Wat zeggen mensen?
- Dat je centraliseert
133
00:16:06,720 --> 00:16:10,349
- individualistisch, bazig.
- Nog iets?
134
00:16:10,560 --> 00:16:12,915
- Nee.
- Ik ben eigenlijk nog erger dan dat,
135
00:16:13,120 --> 00:16:15,315
Ik heb nog veel meer fouten.
136
00:16:15,520 --> 00:16:21,470
- Pardon, maar Nanetti en ik moeten gaan.
- Ja.
137
00:16:21,680 --> 00:16:23,477
Leuk je te zien.
138
00:16:23,680 --> 00:16:29,630
- Waar moeten we heen?
- Nergens. Om te eten.
139
00:16:29,840 --> 00:16:33,469
Wie is rechter Saltapico?
140
00:16:33,680 --> 00:16:37,389
Je bent nooit te veel van de rechters.
141
00:16:37,600 --> 00:16:41,798
- Ze zijn nooit te gek op mij.
- O natuurlijk. Je werkt nooit mee.
142
00:16:43,600 --> 00:16:47,718
Meneer, ik heb u wat appelpannenkoekjes gegeven.
143
00:16:47,920 --> 00:16:49,797
- Die met gele vla?
- Ja.
144
00:16:50,000 --> 00:16:53,629
Nee, bedankt. Mijn cholesterol is enorm gestegen
145
00:16:53,840 --> 00:16:56,229
- sinds je terug bent
- Maak het hoger.
146
00:16:56,440 --> 00:16:59,079
Geen pannenkoeken dus
147
00:16:59,280 --> 00:17:04,115
Ik haal wel wat appels voor je met een
raak de suiker erboven aan.
148
00:17:04,320 --> 00:17:07,039
Nee
149
00:17:07,240 --> 00:17:10,198
Ik begin volgende week met het dieet.
Pannenkoeken
150
00:17:10,400 --> 00:17:12,311
- Oké.
- Veel vla.
151
00:17:12,520 --> 00:17:15,034
- Veel.
- Bedankt.
152
00:17:15,240 --> 00:17:20,678
- Hoe kende je het hotel van Ghitta?
- Ada heeft daar gewoond
153
00:17:20,880 --> 00:17:24,668
toen ze op de verpleegschool zat.
154
00:17:24,880 --> 00:17:29,351
- Ging je naar Ada in dat hotel?
- Ja.
155
00:17:29,560 --> 00:17:33,348
Gewoon daar, kamer 104, om precies te zijn...
156
00:17:33,560 --> 00:17:39,396
...dat waren de beste
dagen o mijn leugen.
157
00:17:42,920 --> 00:17:46,799
Ik denk dat je nog niet eens naar buiten bent gekomen
o die kamer nog.
158
00:17:49,600 --> 00:17:51,431
Nee.
159
00:17:53,600 --> 00:17:56,751
- Hallo.
- Goedemorgen.
160
00:17:56,960 --> 00:17:59,110
- Wat is dat?
- Een kerstboom.
161
00:17:59,320 --> 00:18:00,673
Ik kan er vanaf komen als je wilt.
162
00:18:00,880 --> 00:18:04,668
- Ik bedoelde het pakketje.
- Het is zojuist aangekomen, het is of jij.
163
00:18:04,880 --> 00:18:08,668
Het moet zo zijn
het kerstpakket van het station.
164
00:18:08,880 --> 00:18:12,668
- Mijn moeder is er dol op.
- Goed, breng het naar haar.
165
00:18:12,880 --> 00:18:17,510
- Ik wil geen overlast veroorzaken.
- Ik hou niet van kersttaart, neem maar.
166
00:18:17,720 --> 00:18:20,393
Dat zal ik dan doen. Bedankt.
167
00:18:21,560 --> 00:18:25,348
- Nog nieuws over Ghitta?
- Eén raar ding.
168
00:18:25,560 --> 00:18:29,348
- Ze was extreem rijk.
- Ghitta?
169
00:18:29,560 --> 00:18:33,348
Er is een miljoen euro waard
aandelen op haar bankrekening
170
00:18:33,560 --> 00:18:37,951
- allemaal gekocht in de afgelopen zes maanden.
- Nou, ze had het hotel wel.
171
00:18:38,160 --> 00:18:41,948
In haar laatste belastingaangifte heeft zij alleen
aangegeven bruto-inkomen van 6000 euro
172
00:18:42,160 --> 00:18:45,630
afkomstig van het hotel.
173
00:18:45,840 --> 00:18:49,628
Maar Ghitta moet het verdiend hebben
vroeger ook veel
174
00:18:49,840 --> 00:18:55,153
- omdat ze onroerend goed in haar stad heeft gekocht.
- De boom is mooi. Wie heeft het opgehangen?
175
00:18:55,360 --> 00:18:57,351
Dat heb ik gedaan, meneer.
Ik kan er vanaf komen, als je wilt.
176
00:18:57,560 --> 00:18:59,949
Nee. Het is geweldig.
177
00:19:01,880 --> 00:19:07,716
Ghitta verdiende veel geld,
maar we weten niet hoe.
178
00:19:07,920 --> 00:19:11,708
Ze had een vrouwenracket aan de hand
het hotel in het verleden.
179
00:19:11,920 --> 00:19:16,152
Bordeelmadames verdienen niet zo veel.
Heeft ze een testament gemaakt?
180
00:19:16,360 --> 00:19:19,079
Nee, we hebben er nog geen gevonden.
181
00:19:19,280 --> 00:19:23,273
Informeer naar haar natuurlijke erfgenamen of naar mij.
182
00:19:23,480 --> 00:19:26,119
Bent u weg, meneer?
183
00:19:26,320 --> 00:19:28,629
Goed gedaan. Heb je een aansteker?
184
00:19:28,840 --> 00:19:31,195
Het spijt me, ik rook niet.
185
00:19:40,760 --> 00:19:44,594
- Goedemorgen, Chie Constable.
- Ben je vandaag niet naar je werk geweest?
186
00:19:45,760 --> 00:19:49,230
Thuis heb ik op de pc gewerkt.
187
00:19:49,440 --> 00:19:52,079
- Ik stond op het punt om naar buiten te gaan.
- Je gaat later uit.
188
00:19:52,280 --> 00:19:53,713
Ik heb wat vragen.
189
00:19:53,920 --> 00:19:55,751
Kom binnen.
190
00:20:08,760 --> 00:20:12,548
"Lastminutelichten:
Buenos Aires-Santiago."
191
00:20:12,760 --> 00:20:15,274
Een vakantie plannen?
192
00:20:16,800 --> 00:20:22,318
Het is of mijn baas.
Zakenreizen.
193
00:20:23,960 --> 00:20:25,791
Het spijt me.
194
00:20:28,800 --> 00:20:32,156
Wat wil je nog meer weten?
195
00:20:33,800 --> 00:20:38,590
- Heb jij Ghitta's ortune toegediend?
- Welk ortune?
196
00:20:38,800 --> 00:20:44,750
Eén miljoen euro
in aandelen, obligaties, onroerend goed, land.
197
00:20:44,960 --> 00:20:48,669
Ik weet niets van Ghitta
Gelukkig heeft ze het alleen afgehandeld.
198
00:20:48,880 --> 00:20:53,510
- Wist je dat ze rijk was?
- Ik wist dat ze wat spaargeld had.
199
00:20:53,720 --> 00:20:57,793
- Maar ik heb nooit geweten hoeveel.
- Naar wie gaat het geld?
200
00:20:58,000 --> 00:21:02,278
- Ze heeft nooit een testament gemaakt.
- Het zal niet naar mij gaan.
201
00:21:04,760 --> 00:21:09,072
- Had ze familie thuis?
- Ze had een zus.
202
00:21:09,280 --> 00:21:13,432
Ze woonde in Brazilië,
maar ze stierf twee jaar geleden.
203
00:21:18,280 --> 00:21:22,478
Ghitta kocht voor een miljoen euro
o aandelen in de afgelopen twee maanden.
204
00:21:24,280 --> 00:21:29,149
Waar kwamen ze vandaan?
Het is een groot bedrag of een hotel...
205
00:21:29,360 --> 00:21:33,194
...zonder gasten.
- Ik weet er niets van
206
00:21:33,400 --> 00:21:34,958
Ghitta's bedrijven.
207
00:21:36,800 --> 00:21:40,634
Het is laat, ik moet gaan.
208
00:21:42,480 --> 00:21:45,631
Beantwoord de telefoon.
209
00:21:47,800 --> 00:21:51,679
Is het niet van jou?
210
00:22:16,920 --> 00:22:19,639
Dit huis is vol verrassingen.
211
00:22:22,280 --> 00:22:26,068
- Leiden deze naar beneden?
- Ghitta heeft ze laten bouwen
212
00:22:26,280 --> 00:22:30,751
- zodat ze saer zou palen.
- Het is een erg handige doorgang.
213
00:22:30,960 --> 00:22:35,750
Je kunt naar beneden gaan,
de telefoon beantwoorden, een praatje maken.
214
00:22:35,960 --> 00:22:39,748
Vraag of wat suiker.
215
00:22:39,960 --> 00:22:42,793
Dood iemand.
216
00:24:10,560 --> 00:24:14,712
We hebben een getuige,
Je wordt vrijgesproken.
217
00:24:15,880 --> 00:24:19,714
Meneer Akov, weet u het nog?
hoe maak je "kulebiaka"?
218
00:24:19,920 --> 00:24:26,598
Ik weet het niet, ik moet zure room toevoegen.
219
00:24:28,160 --> 00:24:31,436
Ik hoef niet. Ik zie. Bedankt.
220
00:24:31,640 --> 00:24:38,273
Ik zie je woensdag
ter terechtzitting. Tot ziens.
221
00:24:39,800 --> 00:24:42,439
Juist, het is klaar.
222
00:25:01,280 --> 00:25:04,352
Hallo? Hallo, Angela.
223
00:25:06,680 --> 00:25:10,195
Diner om negen uur bij jou thuis?
224
00:25:11,440 --> 00:25:15,149
Sorry, ik was het vergeten
Ik kom zo.
225
00:25:15,360 --> 00:25:20,195
Is het tien?
Ik ben er over vijf minuten.
226
00:25:20,400 --> 00:25:22,516
Geef mij...
227
00:25:33,880 --> 00:25:36,110
Antwoord mij
228
00:25:52,880 --> 00:25:57,635
Elvira Codoppi werd geboren in '75
in San Biagio, de stad van Ghitta.
229
00:25:57,840 --> 00:26:01,469
- Ze verhuisde hier in 1993 om te werken.
- Wat heeft ze gedaan?
230
00:26:01,680 --> 00:26:05,468
Ze werd aangenomen
door een wijnfirma in 1996.
231
00:26:05,680 --> 00:26:09,389
Aanvankelijk woonde ze in het hotel,
misschien helpen.
232
00:26:09,600 --> 00:26:15,391
- Dan?
- Ze woont rustig in het hotel.
233
00:26:15,600 --> 00:26:20,355
- Had ze een vriend, een echtgenoot?
- Het lijkt er niet op.
234
00:26:20,560 --> 00:26:24,189
Vreemd, lijkt ze
het soort vrouw dat een man nodig heeft.
235
00:26:24,400 --> 00:26:28,598
- Werkt u nog?
- Wat moet ik anders doen?
236
00:26:28,800 --> 00:26:33,476
Rust even uit,
je neemt nooit één dag vrij
237
00:26:33,680 --> 00:26:39,073
- Er is iemand vermoord.
- Maar het is geen moeilijke zaak.
238
00:26:39,280 --> 00:26:42,989
- Is dat zo?
- Gewoon de gebruikelijke seksuele aangelegenheid.
239
00:26:43,200 --> 00:26:44,599
Nee.
240
00:26:44,800 --> 00:26:49,430
Het moet van Ghitta zijn geweest
klanten. Wie AIDS heeft opgelopen, kan dat wel zijn.
241
00:26:49,640 --> 00:26:55,510
- Misschien was het de Russische Maia.
- Waar heb je het in vredesnaam over?
242
00:26:56,680 --> 00:26:59,478
- Ik probeerde alleen maar te helpen.
- Ik ben weg.
243
00:26:59,680 --> 00:27:02,513
Ik moet Capuozzo wensen
een vrolijk kerstfeest.
244
00:27:02,720 --> 00:27:05,473
- Vrolijk Kerstfeest.
- Werk niet te veel.
245
00:27:05,680 --> 00:27:06,590
Nee
246
00:27:06,800 --> 00:27:08,518
- Overbrengen ze hier niemand?
- Waarom?
247
00:27:08,720 --> 00:27:15,478
- Kerst vieren ergens?
- Ik, vieren?
248
00:27:15,680 --> 00:27:18,877
- Wat bedoel je?
- Ik ben niet degene die eronder zit
249
00:27:19,080 --> 00:27:20,991
het boomtype o man.
250
00:27:21,200 --> 00:27:25,478
Dat is niet waar. Dat zeg jij
omdat je geen vriend hebt.
251
00:27:26,920 --> 00:27:31,516
- Misschien. Heb jij een amily?
- Alleen mijn moeder.
252
00:27:31,720 --> 00:27:36,748
Ze ligt in het ziekenhuis of wordt onderworpen aan tests.
Laten we hopen of het beste.
253
00:27:40,680 --> 00:27:43,558
Ik denk dat het morgen gaat sneeuwen.
254
00:27:43,760 --> 00:27:48,595
Je had graag een amily gewild.
255
00:27:50,680 --> 00:27:55,231
- Ik weet dat je drie kinderen wilde.
- Hoe weet je dat?
256
00:27:56,560 --> 00:28:00,678
Ik heb je interview op internet gelezen,
nadat je de Piave-bende hebt verslagen.
257
00:28:02,560 --> 00:28:07,190
- Er stonden ook privézaken in.
- Wat zei ik nog meer?
258
00:28:08,640 --> 00:28:14,192
Je zei je wie
geweldige honingkoekjes gemaakt.
259
00:28:16,600 --> 00:28:19,592
Dat is jouw relatie
was gebaseerd op ware liefde.
260
00:28:23,360 --> 00:28:27,638
Wat een onzin zei ik altijd
261
00:28:27,840 --> 00:28:30,479
Tot ziens.
262
00:28:37,600 --> 00:28:39,477
Kom alsjeblieft binnen.
263
00:28:43,160 --> 00:28:45,958
- Hoe heet je?
-Mohammed.
264
00:28:46,160 --> 00:28:52,793
- Mohammed, schenk je alcohol?
- Ja, maar alleen bier.
265
00:28:57,560 --> 00:29:03,669
- Wat wil je hebben?
- Een klein biertje.
266
00:29:03,880 --> 00:29:06,474
Een klein biertje.
267
00:29:08,360 --> 00:29:09,713
Ga zitten.
268
00:29:09,920 --> 00:29:15,392
- Mohammed, kende jij haar?
- WHO?
269
00:29:15,600 --> 00:29:17,397
Bedankt.
270
00:29:17,600 --> 00:29:23,038
De hoteleigenaar die werd vermoord.
271
00:29:23,240 --> 00:29:27,074
Ze is hier nooit gekomen,
ze was echt boos op mij.
272
00:29:27,280 --> 00:29:31,512
Ze vond dat mijn restaurant stonk
en wilde dat ik zou sluiten.
273
00:29:31,720 --> 00:29:38,239
Je hebt mensen naar binnen zien gaan
en het hotel uit.
274
00:29:39,560 --> 00:29:45,351
Meneer, ik kijk naar de tafels,
niet naar wat er buiten gebeurt.
275
00:29:45,560 --> 00:29:51,032
De moord vond plaats op donderdag
toen mijn restaurant gesloten was.
276
00:29:54,520 --> 00:29:59,150
Het is hier rokerig. Weet je
het is verboden op openbare plaatsen.
277
00:29:59,360 --> 00:30:06,038
Als iemand de politie belt,
Ze zullen uw rijbewijs laten intrekken.
278
00:30:09,520 --> 00:30:14,071
Ik zag iemand die dat misschien wel was
een oude vriend van het slachtoffer.
279
00:30:15,760 --> 00:30:19,036
- Pitti is de naam.
- Pitti?
280
00:30:19,240 --> 00:30:23,279
Het is een bijnaam,
Omdat hij niet bepaald een man is.
281
00:30:23,480 --> 00:30:29,112
- Pitti houdt niet van meisjes.
- Bedankt, Mohammed.
282
00:30:33,880 --> 00:30:36,838
Jij gaat aan het werk
op de vreemdste momenten.
283
00:30:38,400 --> 00:30:41,551
- Ik ga niet werken.
- Waar ga je heen?
284
00:30:41,760 --> 00:30:44,877
- Naar mijn tante in San Biagio.
- Wat een haast
285
00:30:45,080 --> 00:30:47,230
Ik moet de bus halen.
286
00:30:47,840 --> 00:30:50,308
- Ik hou van wandelen.
- Wie is Pitti?
287
00:30:50,520 --> 00:30:52,431
Een lul.
288
00:30:53,640 --> 00:30:56,552
- Haat je hem zo erg?
- Ja.
289
00:30:58,560 --> 00:31:03,156
- Wat is zijn echte naam?
-Alonso Pirelli.
290
00:31:05,240 --> 00:31:08,710
- Kwam hij naar Ghitta?
- Het waren vrienden.
291
00:31:10,320 --> 00:31:16,509
Ik zei het je, ik weet niets
over Ghitta en haar vrienden.
292
00:31:16,720 --> 00:31:20,759
Vreemd, je bent daar in 1993 naartoe verhuisd en...
het bordeel was in volle activiteit.
293
00:31:20,960 --> 00:31:25,238
- Vreemd dat je het niet hebt opgemerkt.
- Ik heb altijd op het perceel gewoond.
294
00:31:25,440 --> 00:31:30,116
Wat er beneden gebeurde
waren mijn zaken niet.
295
00:31:31,320 --> 00:31:34,710
Ik wil het niet zien, je ziet het niet.
296
00:31:36,960 --> 00:31:42,239
Hier hebben we de geschiedenis
o de stad, het is allemaal geclassificeerd.
297
00:31:42,440 --> 00:31:46,399
Mijn vader maakte de eerste foto's
in 1906.
298
00:31:46,600 --> 00:31:50,388
Ongelooflijk
Het is een buitengewone rijkdom.
299
00:31:50,600 --> 00:31:54,275
Ik heb al twee hartaanvallen gehad
en binnenkort heb ik een derde.
300
00:31:55,400 --> 00:31:59,188
Dit spul zal eindigen
op marktkramen.
301
00:31:59,400 --> 00:32:04,554
Vertel mij niet de kunstautoriteit
Ik zal er eens naar kijken, dat is onzin.
302
00:32:05,720 --> 00:32:09,952
Belangrijke foto's staan op computers
tegenwoordig is de rest onzin.
303
00:32:10,160 --> 00:32:11,991
Wat zoek je of?
304
00:32:18,840 --> 00:32:24,995
- Ken je hem?
- Ik moet hem gezien of gefotografeerd hebben.
305
00:32:25,200 --> 00:32:29,239
Jouw wie was maar een meisje
in die dagen.
306
00:32:30,320 --> 00:32:33,551
De foto dateert van terug
tot eind jaren tachtig.
307
00:32:39,800 --> 00:32:42,314
Begin met deze.
308
00:32:49,240 --> 00:32:52,471
Ik denk dat je iets doet
echt dom.
309
00:32:52,680 --> 00:32:54,432
Ik weet dat ik dat ben.
310
00:33:52,600 --> 00:33:55,751
- Je bent laat.
- Ik heb een
311
00:33:55,960 --> 00:33:57,439
Zoeken op internet of Draghi.
312
00:33:57,640 --> 00:34:03,397
- Hij was een vakantie aan het plannen.
- Hij wilde de sneeuwberichten weten.
313
00:34:03,600 --> 00:34:08,435
Heeft hij jou gevraagd? Je bent te aardig,
Je zult problemen krijgen met je leugen.
314
00:34:08,640 --> 00:34:11,552
Ik ga met je verder.
315
00:34:11,760 --> 00:34:16,072
- Je had bij Draghi kunnen eindigen.
- Hij wilde mij niet.
316
00:34:17,240 --> 00:34:19,993
Ik ga ook met jou om.
317
00:34:20,200 --> 00:34:23,590
- Waar woont Pitti?
- Sla linksaf en dan rechtsaf.
318
00:34:23,800 --> 00:34:28,669
We kenden elkaar al 40 jaar,
zij was mijn beste vriendin.
319
00:34:28,880 --> 00:34:31,678
Jij kende haar beter dan wie dan ook.
320
00:34:31,880 --> 00:34:35,793
Ik denk het wel.
321
00:34:40,440 --> 00:34:43,000
Excuseer mij even.
322
00:34:43,200 --> 00:34:46,112
Mam, ga weg
323
00:34:51,760 --> 00:34:55,036
Ze is 92 en haar gehoor
is beter dan de mijne.
324
00:34:55,240 --> 00:34:59,279
Laten we naar de tuin gaan, dat wil ze niet
ons daar kunnen volgen.
325
00:35:02,120 --> 00:35:06,636
Kijk. Dit is mijn koninkrijk.
326
00:35:06,840 --> 00:35:10,799
Gefeliciteerd of je groene vingers.
327
00:35:11,040 --> 00:35:14,157
Werkzaam op een plantenkwekerij.
328
00:35:14,360 --> 00:35:19,388
Ik moest echter stoppen, ik had problemen
met mijn ruggenmerg.
329
00:35:19,600 --> 00:35:24,549
Ik heb een verschrikkelijke scoliose
en ik kan niet bukken.
330
00:35:24,760 --> 00:35:30,232
- Blijkbaar was je...
- Een verpleegster, of 12 jaar.
331
00:35:30,440 --> 00:35:36,310
- Je ontmoette Ghitta in het ziekenhuis.
- Jij weet alles over mij.
332
00:35:36,520 --> 00:35:39,990
Heb je Ghitta ontmoet in het ziekenhuis?
333
00:35:40,200 --> 00:35:44,239
Nee, we hadden elkaar eerder ontmoet.
334
00:35:44,440 --> 00:35:48,228
We gingen samen naar de verpleegkundeschool.
335
00:35:48,440 --> 00:35:53,070
Ze stopte met oefenen, maar wij
bleven vrienden.
336
00:35:53,280 --> 00:35:58,115
- Wie had Ghitta kunnen vermoorden?
- Ik kan alleen maar mijn vermoedens hebben.
337
00:35:58,320 --> 00:36:02,950
- Ga verder.
- Ik heb die vrouw nooit gemogen.
338
00:36:03,160 --> 00:36:05,674
Elvira Codoppi?
339
00:36:05,880 --> 00:36:10,271
Ja, Elvira haatte Ghitta.
340
00:36:10,480 --> 00:36:13,040
Maar ze was van haar afhankelijk.
341
00:36:13,240 --> 00:36:19,759
Ghitta was een geweldige vrouw
met een zeer sterke persoonlijkheid.
342
00:36:19,960 --> 00:36:22,679
Ze hield ervan om de leiding te hebben.
343
00:36:22,880 --> 00:36:28,591
Elvira was haar nooit dankbaar.
344
00:36:28,800 --> 00:36:34,557
Ghitta had haar omringd
een appartement en een baan.
345
00:36:34,760 --> 00:36:37,513
- Welke baan?
- Hoer
346
00:36:46,720 --> 00:36:49,029
- Daar.
- Bedankt.
347
00:36:57,600 --> 00:37:00,592
Je bezoek aan je tante was van korte duur.
348
00:37:02,120 --> 00:37:05,396
Ik zei toch dat ik vandaag terug zou zijn.
349
00:37:07,400 --> 00:37:10,631
Waarom ben je hierheen gekomen?
Je zorgt ervoor dat ik mijn baan verlies.
350
00:37:10,840 --> 00:37:13,638
Ik, jij hebt Ghitta niet vermoord,
je zult het niet verliezen.
351
00:37:13,840 --> 00:37:15,956
Ik heb niemand vermoord
352
00:37:16,160 --> 00:37:18,594
Laten we hier weggaan.
353
00:37:23,680 --> 00:37:29,232
- Hoe is je wijn?
- Ik weet het niet, ik drink niet.
354
00:37:34,240 --> 00:37:38,711
Vraag mijn collega's waar ik was op de
's Middags vond de moord plaats.
355
00:37:38,920 --> 00:37:43,755
Ze vertelden me dat je hier was, aan het werk.
356
00:37:44,880 --> 00:37:48,236
Dat je een half uur laat staan.
357
00:37:53,520 --> 00:37:58,435
Ik ging mijn ophalen
wasgoed van een nabijgelegen stomerij.
358
00:38:02,400 --> 00:38:07,520
Ik had nooit naar huis kunnen gaan, vermoord
Ghitta en kom hier terug.
359
00:38:11,400 --> 00:38:17,953
Ja, maar er is ook nog iets anders.
360
00:38:22,480 --> 00:38:27,679
Je hebt het mij nooit verteld
waar je werkte voordat je hier kwam.
361
00:38:30,440 --> 00:38:34,558
Ik hoef het je niet te vertellen
elk detail van mijn leugen.
362
00:38:38,360 --> 00:38:44,629
Ik denk dat de handeling dat is
Jij werkte in Ghitta's bordeel
363
00:38:44,840 --> 00:38:48,628
relevant is voor het onderzoek.
364
00:38:48,840 --> 00:38:51,274
Wat denk je?
365
00:38:57,320 --> 00:39:00,118
Ik kwam naar de stad toen ik 18 was.
366
00:39:00,320 --> 00:39:04,518
Mijn tante vroeg Ghitta om mij te laten werken.
367
00:39:04,720 --> 00:39:07,075
Ze was maar al te blij.
368
00:39:07,280 --> 00:39:11,751
In die tijd wist Ghitta hoe dat moest
verkoop een meisje zoals ik.
369
00:39:12,600 --> 00:39:16,149
Je had het kunnen hergebruiken.
370
00:39:16,360 --> 00:39:19,909
Het was onmogelijk
om Ghitta alles te hergebruiken.
371
00:39:20,120 --> 00:39:25,911
Pitti denkt dat Ghitta jou in de gaten had.
372
00:39:26,120 --> 00:39:32,195
Heeft die viezerik je verteld dat ik Ghitta heb vermoord?
373
00:39:32,400 --> 00:39:36,109
Het is een plausibele hypothese.
374
00:39:41,240 --> 00:39:43,390
Vraag Pitti...
375
00:39:45,240 --> 00:39:48,835
...hoeveel clandestien
abortussen die hij deed met Ghitta.
376
00:39:51,400 --> 00:39:56,030
- Clandestiene abortussen?
- Ja, Chie Constable.
377
00:39:56,240 --> 00:39:59,550
Het hotel was een dekmantel.
378
00:39:59,840 --> 00:40:04,038
Ghitta werd rijk met abortussen.
379
00:40:04,240 --> 00:40:10,270
Pitti hielp haar. Probeer dit.
Mijn collega komt.
380
00:40:22,200 --> 00:40:25,590
Vrolijk kerstfeest, dames.
381
00:40:25,800 --> 00:40:30,032
Ook voor jou fijne kerstdagen.
382
00:40:37,960 --> 00:40:40,190
- Wie is het?
- Mij.
383
00:40:40,400 --> 00:40:42,550
Weet je nog dat ik besta?
384
00:40:53,800 --> 00:40:59,318
- Wat is er?
- Gewoon een beetje ongerust.
385
00:41:03,840 --> 00:41:06,798
- Mag dat?
- Nee.
386
00:41:10,160 --> 00:41:13,755
Zullen we gaan of wandelen?
Ik moet lopen.
387
00:41:13,960 --> 00:41:18,272
Laten we naar Alceste gaan.
Een glas wijn zal je goed doen.
388
00:41:18,480 --> 00:41:24,271
- Ik heb geen honger en geen dorst.
- Dan ben je echt ziek.
389
00:41:24,480 --> 00:41:28,359
- Wat is er?
- Er is iets in het verleden van mijn wie
390
00:41:28,560 --> 00:41:30,118
dat maakt mij van streek.
391
00:41:30,320 --> 00:41:32,675
- Wat?
- Ik denk dat Ada een abortus heeft ondergaan
392
00:41:32,880 --> 00:41:34,393
voordat ze mij ontmoette.
393
00:41:34,600 --> 00:41:38,388
Het was goed, of de wet
maar niet of jij?
394
00:41:38,600 --> 00:41:42,309
Misschien heeft Ghitta haar daartoe gedwongen.
395
00:41:42,520 --> 00:41:46,308
Ze stierf toen ze zwanger was.
Ze had een bloeding.
396
00:41:46,520 --> 00:41:50,149
Li denkt dat het werd veroorzaakt
door een eerdere laesie.
397
00:41:50,360 --> 00:41:54,069
Denk je dat Ghitta het heeft veroorzaakt?
- Ik doe.
398
00:41:54,280 --> 00:41:59,638
Het lijkt erop dat je het vraagt
over jouw wie, niet over Ghitta.
399
00:41:59,840 --> 00:42:03,594
- De twee dingen zijn met elkaar verbonden.
- Nee, dat is niet zo.
400
00:42:03,800 --> 00:42:07,634
Je bent jaloers omdat Ada dat had gedaan
iemand anders en heb het je nooit verteld.
401
00:42:09,360 --> 00:42:12,750
- Je hebt geen lef.
- Beledig me niet.
402
00:42:12,960 --> 00:42:18,512
Ik wil niet met een man omgaan
Terwijl ik een fantoom achtervolg, ga ik naar huis.
403
00:42:39,840 --> 00:42:45,039
Bedankt, fijne kerstdagen
voor jou en je wie.
404
00:42:45,240 --> 00:42:50,519
Bedankt, prettige kerstdagen.
405
00:42:58,240 --> 00:43:00,959
Soneri, het ziet er niet goed uit.
406
00:43:01,160 --> 00:43:03,720
- Nee?
- Nee.
407
00:43:03,920 --> 00:43:09,552
Het is Kerstmis en deze moord ook
zwaar worden. Veel druk.
408
00:43:11,480 --> 00:43:14,358
We moeten een oplossing vinden.
409
00:43:18,920 --> 00:43:22,708
Daarom ben ik hier.
410
00:43:22,920 --> 00:43:27,232
- Heb jij nieuws of ik?
- Ik verlaat het onderzoek.
411
00:43:27,440 --> 00:43:30,557
Iemand jonger
412
00:43:30,800 --> 00:43:35,032
en dynamischer
dan ik zou moeten vragen.
413
00:43:35,240 --> 00:43:37,310
Ben je gek geworden?
414
00:43:38,240 --> 00:43:43,519
Nee, maar mijn werkwijze is anders.
415
00:43:45,040 --> 00:43:51,559
Ik denk dat Draghi perfect is
of dit soort dingen.
416
00:43:53,400 --> 00:43:59,475
Ik ga uit de weg,
excuseer mij.
417
00:43:59,680 --> 00:44:03,514
Waar ga je heen?
Kom terug Soneri
418
00:44:03,720 --> 00:44:07,269
Dit onderzoek blijft bij u.
419
00:44:09,840 --> 00:44:12,957
Jij bent de beste.
420
00:44:13,160 --> 00:44:17,995
Draghi is te oppervlakkig,
dit is een lastig geval.
421
00:44:20,960 --> 00:44:23,428
Draghi, nog hier?
422
00:44:23,640 --> 00:44:27,428
Ze hebben een benzinestation beroofd,
dus ik kan niet weggaan. Wat een rot geluk
423
00:44:27,640 --> 00:44:29,358
Ik zie het.
424
00:44:29,560 --> 00:44:35,669
Hier is de lijst met benzinestations
overvallen sinds januari.
425
00:44:35,880 --> 00:44:38,599
Geweldig, bedankt.
426
00:44:39,960 --> 00:44:45,114
Ik, je weet niet wat je moet doen
of Kerstmis, bel me.
427
00:44:45,320 --> 00:44:50,348
Ik wilde het je net vragen
of uw telefoonnummer, bedankt.
428
00:44:50,560 --> 00:44:54,758
Agent Musumeci volgt Pitti.
429
00:44:54,960 --> 00:45:01,069
Hij ging naar een Slavische man, mocht dat zo zijn
stop de Slavische of oude Pitti?
430
00:45:01,280 --> 00:45:03,555
Hij moet Pitti volgen.
431
00:45:14,760 --> 00:45:19,515
- Goed?
- Hij is ongeveer tien minuten binnen geweest.
432
00:45:19,720 --> 00:45:22,393
Hij had grote haast.
433
00:45:22,600 --> 00:45:27,276
Chie Constable, zal ik hier blijven
of naar de Slavische gaan?
434
00:45:27,480 --> 00:45:30,995
- Houd iedereen tegen die de kerk uit komt.
- Oké.
435
00:46:06,320 --> 00:46:08,470
Kom hier.
436
00:46:08,680 --> 00:46:11,592
Verplaats het, verspil mijn tijd niet
437
00:46:12,920 --> 00:46:15,309
- Verplaats het
- Wat is er?
438
00:46:15,520 --> 00:46:20,230
Hoeveel clandestiene abortussen
hebben jij en Ghitta gedaan?
439
00:46:22,400 --> 00:46:26,473
- Het is zo lang geleden
Denk je dat ze voorgeschreven zijn?
440
00:46:26,680 --> 00:46:29,717
Die trut Elvira heeft het je verteld
441
00:46:29,920 --> 00:46:34,550
- Wat wil je weten?
- Alles Waar opereerde u?
442
00:46:35,880 --> 00:46:41,432
In het hotel eerst
toen hebben we een plek gehuurd.
443
00:46:41,640 --> 00:46:47,033
Zonder voorzorgsmaatregelen of hulp
als er complicaties waren?
444
00:46:47,240 --> 00:46:51,392
Wij hebben nooit iemand vermoord
445
00:46:51,600 --> 00:46:54,114
Je weet niet of je schade hebt veroorzaakt
446
00:46:54,320 --> 00:47:00,111
Er waren risico's, maar die vrouwen
bij ons terecht is gekomen of met een goede reden.
447
00:47:00,320 --> 00:47:03,118
Ghitta deed het alleen om hen te helpen.
448
00:47:03,320 --> 00:47:06,198
Zeg geen onzin
449
00:47:06,400 --> 00:47:12,191
Loslaten. Wat is dit allemaal
Heeft het te maken met de dood van Ghitta?
450
00:47:19,360 --> 00:47:23,239
Ik zou je kunnen rapporteren
of wat je net hebt gedaan.
451
00:47:27,160 --> 00:47:31,153
Wat zei je?
Wat zeg je verdomme?
452
00:47:31,360 --> 00:47:35,717
Ik zou je met mijn eigen handen vermoorden
i Ik was geen Chie Constable
453
00:47:39,640 --> 00:47:42,677
Mijn wie stierf vanwege jou.
454
00:47:54,320 --> 00:47:59,553
Ik ben een oude vriend van Ghitta, en ik
ging jaren geleden naar het hotel.
455
00:47:59,760 --> 00:48:06,438
Wanneer u het zelf opricht,
Je vroeg het haar en haar assistent.
456
00:48:06,640 --> 00:48:10,315
Ghitta was de eigenaar van de plaats.
457
00:48:10,520 --> 00:48:15,435
Ze had er nog twee, maar zij
stonden niet onder haar naam geregistreerd.
458
00:48:15,640 --> 00:48:19,918
Het verkeer bij het hotel
was toegenomen.
459
00:48:20,120 --> 00:48:24,557
Ghitta had besloten het te verplaatsen
ergens geschikter
460
00:48:24,760 --> 00:48:28,639
waar mensen iets konden drinken
en luister naar wat muziek.
461
00:48:28,840 --> 00:48:31,070
Hoe doet Pitti het in dit alles?
462
00:48:31,280 --> 00:48:36,354
Hij onderzocht de contacten, de meisjes
en verzamelde de percentages.
463
00:48:36,560 --> 00:48:41,554
Maar natuurlijk was Ghitta aanwezig
kassa en telde het geld.
464
00:48:41,760 --> 00:48:45,799
Ze had geen kostgangers nodig.
465
00:49:55,520 --> 00:49:59,308
- Hoe gaat het met je moeder?
- Beter, bedankt.
466
00:49:59,520 --> 00:50:03,718
Ze had een heel belangrijke test,
morgen krijgen we de uitslag.
467
00:50:07,520 --> 00:50:13,834
- Deze kerst is zo'n pijn
- Ik ben het ermee eens.
468
00:50:18,600 --> 00:50:22,388
Ghitta kon er niet veel hebben
Vrienden, er is bijna niemand hier.
469
00:50:22,600 --> 00:50:25,558
- Hallo.
- Hallo.
470
00:50:28,680 --> 00:50:32,514
- Het is waar.
- Waarom?
471
00:50:32,720 --> 00:50:36,508
Iedereen hier
wist wat Ghitta vroeger deed.
472
00:50:36,720 --> 00:50:40,998
- Ze keurden het niet goed.
- Het was moedig van je
473
00:50:41,200 --> 00:50:42,553
kom naar het unerale.
474
00:50:42,760 --> 00:50:48,118
Er zijn andere dingen
Ik ben moedig.
475
00:50:48,320 --> 00:50:52,074
- Wat?
- Ik hoef het je niet te vertellen
476
00:50:52,280 --> 00:50:53,998
alles over mijn leugen.
477
00:50:54,200 --> 00:50:59,513
WAAR. Maar je had een psychologische
motief of het vermoorden van Ghitta.
478
00:51:01,680 --> 00:51:07,198
- Je alibi is wankel.
- Dus?
479
00:51:10,160 --> 00:51:16,474
Je zou minder gereserveerd moeten zijn
over jouw leugen
480
00:51:16,680 --> 00:51:20,673
- en vertel me het een en ander.
- Wat wil je weten?
481
00:51:20,880 --> 00:51:25,556
- Heb je een man?
- Nee.
482
00:51:25,760 --> 00:51:28,718
- Dat is vreemd.
- Waarom?
483
00:51:28,920 --> 00:51:34,278
- Je ziet er verliefd uit.
- Waarom denk je dat?
484
00:51:34,480 --> 00:51:40,589
- Ik heb gewoon een paling.
- Nou, je hebt het mis.
485
00:51:44,680 --> 00:51:49,117
- Wie is die kerel?
- Tonio.
486
00:51:49,320 --> 00:51:52,995
Hij heeft de mentale leeftijd
o een driejarige.
487
00:51:53,200 --> 00:51:59,594
Zijn vader heeft hem nooit in de steek gelaten.
Het is die man, meneer Chiastra.
488
00:51:59,800 --> 00:52:04,555
- Was hij een vriend van Ghitta?
- Meer dan een vriend.
489
00:52:04,760 --> 00:52:09,197
Thuis zeiden de mensen dat Tonio haar was
zoon, maar ze heeft het nooit toegegeven.
490
00:52:09,400 --> 00:52:12,676
Jammer dat ze hem niet herkenden
als wettelijke erfgenaam.
491
00:52:12,880 --> 00:52:16,077
Hij zou haar ortune hebben gekregen.
492
00:52:19,760 --> 00:52:26,074
- Voel je je niet goed?
- Ik rook te veel. Ik moet het opgeven.
493
00:52:26,280 --> 00:52:30,717
Ik word duizelig, maar het is niets.
494
00:52:42,520 --> 00:52:46,559
- Wat is dat?
- Broodje omelet.
495
00:52:47,880 --> 00:52:51,668
- Heb je het gehaald?
- Mijn moeder maakt ze meestal.
496
00:52:51,880 --> 00:52:57,398
Zolang zij er niet is, maak ik ze.
Ik heb haar ze vaak zien maken.
497
00:52:57,600 --> 00:53:01,752
- Smaakt goed.
- Ik wil langskomen
498
00:53:01,960 --> 00:53:03,552
mijn plaats of kapoen met Kerstmis?
499
00:53:03,760 --> 00:53:08,311
Laat je niet meeslepen
Er komt iemand.
500
00:53:09,880 --> 00:53:11,757
De lunch is voorbij.
501
00:53:17,440 --> 00:53:22,036
- Wat wil je weten over Ghitta?
- Kende je haar goed?
502
00:53:22,240 --> 00:53:25,073
- Beter dan wie dan ook.
- Hoe was ze?
503
00:53:25,280 --> 00:53:31,037
Ze was een zondaar. Maar dat was ze wel
een goede vrouw in hart en nieren.
504
00:53:31,240 --> 00:53:35,677
- Waren jullie ooit samen?
- Ja, we waren meer dan getrouwd.
505
00:53:35,880 --> 00:53:39,350
Ik liet mijn amily of haar.
506
00:53:39,560 --> 00:53:43,189
Ze gaf mij Tonio
en ik accepteerde hem.
507
00:53:43,400 --> 00:53:46,358
Sorry,
Ik heb je niets aangeboden.
508
00:53:46,560 --> 00:53:48,630
Komen.
509
00:53:48,840 --> 00:53:53,197
Ze heeft mij geholpen met Tonio
financieel. Ik zag haar één keer per maand.
510
00:53:53,400 --> 00:53:57,188
- Dus Tonio is haar zoon of echt.
- O natuurlijk.
511
00:53:57,400 --> 00:54:01,279
Maar toen hij werd geboren en zij zag
welke problemen hij had
512
00:54:01,480 --> 00:54:03,436
ze liet hem bij mij thuis.
513
00:54:03,640 --> 00:54:09,317
- Je had haar kunnen aanklagen.
- Dat weet ik, maar ik was op haar gericht.
514
00:54:09,520 --> 00:54:14,196
Ik wist dat ze terug zou komen,
maar ze stierf eerder.
515
00:54:14,400 --> 00:54:16,595
Arme Ghitta
516
00:54:16,800 --> 00:54:22,033
Zonder dat heeft ze zoveel mensen pijn gedaan
zich realiserend dat ze zichzelf pijn deed.
517
00:54:22,240 --> 00:54:26,358
Tonio, kom en drink
een glas wijn bij ons.
518
00:54:28,280 --> 00:54:33,513
Ik Ghitta had hem herkend
hij zou haar fortuin erven.
519
00:54:33,720 --> 00:54:36,439
De Heer heeft ons andere dingen gegeven.
520
00:54:38,320 --> 00:54:41,710
Mijn zoon is een engel.
521
00:54:41,920 --> 00:54:46,277
Jammer dat Ghitta dat nooit heeft begrepen.
Ze zou niet zo gestorven zijn.
522
00:54:55,560 --> 00:54:57,516
Kom binnen.
523
00:54:59,640 --> 00:55:03,030
- Pardon.
- Hallo, Chie-inspecteur.
524
00:55:03,240 --> 00:55:07,028
Het regelen van deze bijeenkomst
is moeilijk geweest.
525
00:55:07,240 --> 00:55:11,119
- Ik had het erg druk met het onderzoek.
- Ga zitten.
526
00:55:11,320 --> 00:55:17,156
Ik wil graag over de zaak spreken, a
nieuwe dingen zijn al heel duidelijk.
527
00:55:17,360 --> 00:55:19,590
Welke dingen?
528
00:55:19,800 --> 00:55:25,158
De enige verdachte is dit
Elvira Codoppi, toch?
529
00:55:25,360 --> 00:55:28,158
Ja, dat is de naam.
530
00:55:28,360 --> 00:55:32,239
Het bewijsmateriaal is allemaal tegen haar.
531
00:55:32,440 --> 00:55:37,195
Hoe groot de vermoedens ook zijn
bezorgd, ik heb mijn twijfels.
532
00:55:37,400 --> 00:55:39,709
Ze zijn niet erg duidelijk.
533
00:55:39,920 --> 00:55:44,596
Mevrouw Codoppi liet tijdelijk de
kantoor toen het misdrijf plaatsvond.
534
00:55:44,800 --> 00:55:48,349
Een trap leidt van haar af
appartement bij het pension.
535
00:55:48,560 --> 00:55:53,031
Ze haatte mevrouw Tagliavini omdat
ze had haar gedwongen haar lichaam te verkopen.
536
00:55:53,240 --> 00:56:00,112
Mevrouw Codoppi gedraagt zich niet
als moordenares.
537
00:56:01,400 --> 00:56:07,589
- Verdenkt u iemand anders?
- Momenteel niet.
538
00:56:07,800 --> 00:56:12,396
Ik hoop snel van je te horen,
maar met hele duidelijke ideeën.
539
00:56:12,600 --> 00:56:17,116
De hoorzitting wordt geschorst
tot een nader vast te stellen datum.
540
00:56:20,240 --> 00:56:23,676
Maak u geen zorgen, meneer.
541
00:56:32,880 --> 00:56:35,440
Ik ben bij rechter Saltapico geweest.
542
00:56:35,640 --> 00:56:40,236
Hij is arrogant en verwaand,
zoals alle idioten.
543
00:56:40,440 --> 00:56:44,228
- Hij heeft mij een keer mee uit gevraagd.
- Ben je gegaan?
544
00:56:44,440 --> 00:56:48,513
O natuurlijk,
het maakt deel uit van mijn professionele taken.
545
00:56:48,720 --> 00:56:53,510
- Wat deed je nog meer buiten dienst?
- Het was een heel saai diner.
546
00:56:53,720 --> 00:56:57,508
Maar ik heb wel zijn zwakke punten ontdekt.
547
00:56:57,720 --> 00:57:00,234
Zodat ik hem in de rechtszaal ontmoet, ik
weet waar je moet toeslaan.
548
00:57:00,440 --> 00:57:01,589
Eng
549
00:57:01,800 --> 00:57:07,079
- Alleen in mijn werk.
- Nee, ook in jouw leugen.
550
00:57:07,280 --> 00:57:12,308
Je bent klaar
al mijn zwakke punten.
551
00:57:12,520 --> 00:57:16,308
Hoe meer ik ontdek, hoe meer
Ik ben dol op jou.
552
00:57:16,520 --> 00:57:18,351
Jij bent degene die aan het rommelen is
over met mij.
553
00:57:18,560 --> 00:57:20,118
Ik begrijp het niet.
554
00:57:20,320 --> 00:57:24,359
Kun je het niet zien? Gisteravond
Ik zou niet gehaast zijn weggegaan
555
00:57:24,560 --> 00:57:29,156
ik was het niet
allemaal verliefd op jou.
556
00:57:35,160 --> 00:57:38,197
Angela, ik dacht...
557
00:57:38,400 --> 00:57:42,473
Ik vraag het niet, je doet er alles aan
hou van mij, maak je geen zorgen.
558
00:57:42,680 --> 00:57:48,550
- Mevrouw Cornelio, hier ben ik.
- Laten we in de rechtszaal gaan praten.
559
00:57:51,680 --> 00:57:53,636
Tot ziens, Chie-inspecteur.
560
00:58:31,520 --> 00:58:34,239
Hallo?
561
00:58:51,240 --> 00:58:55,995
Zeg me niet dat ik me geen zorgen hoef te maken,
Je hebt mij in een verschrikkelijke situatie gebracht
562
00:59:04,800 --> 00:59:09,590
- Ik zag je auto, ik dacht dat je hier zou zijn.
- Ik kwam net langs.
563
00:59:09,800 --> 00:59:16,114
Ik rookte mijn sigaar
en over dingen nadenken.
564
00:59:16,320 --> 00:59:18,515
Kom binnen.
565
00:59:24,520 --> 00:59:27,034
Waar zat je over na te denken?
566
00:59:27,240 --> 00:59:31,392
Ik hoef het je niet te vertellen
alles denk ik ook
567
00:59:32,760 --> 00:59:35,194
Het spijt me.
568
00:59:38,680 --> 00:59:43,310
Is het hier niet te krap of bij jou?
Het is heel klein.
569
00:59:43,520 --> 00:59:48,992
Je bent gewend aan het platteland.
570
00:59:49,200 --> 00:59:52,715
- Ik blijf niet lang in deze stad.
- Waar ga je heen?
571
00:59:52,920 --> 00:59:59,792
Ik weet het niet.
Waarschijnlijk naar het land.
572
01:00:02,240 --> 01:00:07,030
- Met je vriendje?
- Ik zei toch dat ik niemand zie.
573
01:00:10,520 --> 01:00:13,318
Ik heb geen sigaretten meer.
Ik moet er een paar halen.
574
01:00:13,520 --> 01:00:14,919
Ik ga met je mee.
575
01:00:16,840 --> 01:00:21,709
-Heb je altijd een sigaar gerookt?
- Nee, ik rookte sigaretten.
576
01:00:21,920 --> 01:00:25,196
Dat was ik altijd
kijken of een tabakswinkel.
577
01:00:25,400 --> 01:00:28,551
Hoe heb je het kunnen opgeven?
578
01:00:28,760 --> 01:00:32,753
Tijdens een verhoor deed ik dat niet
omdat ik zo dronken was.
579
01:00:32,960 --> 01:00:38,159
- Heb je veel gerookt?
- Ja.
580
01:00:40,320 --> 01:00:42,788
Jij rookt ook veel.
581
01:00:43,000 --> 01:00:47,073
Ik zag je net voordat,
je handen trilden.
582
01:00:48,680 --> 01:00:52,389
- Ik weet.
- Toen mijn wie stierf,
583
01:00:52,600 --> 01:00:55,239
Ik begon veel te roken.
584
01:00:58,400 --> 01:01:03,235
- Welke reden heb je?
- Geen specifieke reden.
585
01:01:05,920 --> 01:01:09,151
Behandelt hij je slecht?
Is hij unaithul?
586
01:01:12,520 --> 01:01:14,670
Is hij getrouwd?
587
01:01:14,880 --> 01:01:19,032
Elke keer als ik hem noem
je wordt angstig als een gek.
588
01:01:19,240 --> 01:01:23,028
- Chie-inspecteur, stop alstublieft
- Zoals je wilt.
589
01:01:23,240 --> 01:01:28,712
Maar je zet me aan het denken
dat jouw sentimentele problemen...
590
01:01:28,920 --> 01:01:32,037
...zijn verbonden
tot de moord op Ghitta.
591
01:01:34,280 --> 01:01:36,475
Goedenacht, Chie-inspecteur.
592
01:02:58,120 --> 01:03:00,554
Ja, Luisella luvara.
593
01:03:00,760 --> 01:03:02,671
53 jaar oud.
594
01:03:07,360 --> 01:03:10,477
Bedankt
595
01:03:10,680 --> 01:03:14,036
Ja, ik kom de resultaten ophalen.
596
01:03:14,240 --> 01:03:17,357
Bedankt
597
01:03:25,280 --> 01:03:29,114
- luvara
- Het spijt me, meneer.
598
01:03:29,320 --> 01:03:31,356
Ik ben erg blij.
599
01:03:33,600 --> 01:03:36,512
- Het spijt me.
- Wat is er gebeurd?
600
01:03:36,720 --> 01:03:38,119
Mijn moeder is ine.
601
01:03:38,320 --> 01:03:42,279
Ze heeft alleen een cyste. Ze opereren
vandaag. Morgen mag ze naar huis.
602
01:03:42,480 --> 01:03:45,074
Briljant
603
01:03:45,280 --> 01:03:47,271
Je zult Kerstmis met haar doorbrengen.
604
01:03:47,480 --> 01:03:50,631
Ja, en jij bent uitgenodigd.
Je moet komen.
605
01:03:50,840 --> 01:03:54,674
Mijn moeder maakt de lekkerste gebraden kapoen
in het geheel van Emilia.
606
01:03:54,880 --> 01:03:57,075
Ik zal erover nadenken.
607
01:03:57,280 --> 01:04:03,913
Je vertelde het mij
iets belangrijks over Ghitta.
608
01:04:04,120 --> 01:04:07,999
Meneer, mijn excuses.
Het was heel belangrijk.
609
01:04:08,200 --> 01:04:10,156
Hier.
610
01:04:10,360 --> 01:04:14,148
Al geruime tijd is er een lokale irm
had geprobeerd het perceel te kopen
611
01:04:14,360 --> 01:04:16,316
en Ghitta's appartement.
612
01:04:16,520 --> 01:04:21,992
Ik, de dame, had ze verkocht, zij
zou twaalf appartementen hebben gehad.
613
01:04:22,200 --> 01:04:24,350
Een goede deal.
614
01:04:24,560 --> 01:04:29,475
Dit zijn alle aanbiedingen
we gingen naar mevrouw Tagliavini.
615
01:04:29,680 --> 01:04:34,231
We boden altijd veel geld,
maar ze bleef het hergebruiken,
616
01:04:36,280 --> 01:04:38,236
Het zou een goede deal zijn geweest.
617
01:04:38,440 --> 01:04:43,070
- We wilden het gebouw opnieuw inrichten.
- Waarom accepteerde ze het niet?
618
01:04:43,280 --> 01:04:45,635
De dame was erg koppig.
619
01:04:45,840 --> 01:04:49,753
Ze wilde niet toegeven
met het idee dat de tijd verstrijkt.
620
01:04:49,960 --> 01:04:53,748
Ze zei dat dit de enige rijkdom is die we hebben
is ons verleden.
621
01:04:53,960 --> 01:04:57,555
Ze leek niet zo gehecht
naar haar verleden.
622
01:04:57,760 --> 01:05:02,311
Ik moet vaak mensen overtuigen
verkopen.
623
01:05:02,520 --> 01:05:07,674
Bijna altijd mensen
willen zich vastklampen aan hun geesten.
624
01:05:07,880 --> 01:05:12,078
De toekomst is onvermijdelijk.
Het heeft geen zin om het te proberen te bestrijden.
625
01:05:14,920 --> 01:05:17,753
Was deze deal
heel belangrijk voor je?
626
01:05:19,440 --> 01:05:23,592
Ik zou een seriemoordenaar zijn
Ik zou vermoorden
627
01:05:23,800 --> 01:05:25,756
iedereen die niet wilde verkopen.
628
01:05:26,720 --> 01:05:32,989
Ik had niet gedacht dat ik hier naar binnen zou lopen
en zo'n moeilijk geval oplossen.
629
01:05:33,200 --> 01:05:37,591
Nou, bedankt.
Je bent zeer behulpzaam geweest.
630
01:05:39,600 --> 01:05:42,068
Ik weet het niet
Ik zal er geen enkel nut voor hebben...
631
01:05:42,280 --> 01:05:46,159
Op een middag ging ik naar het hotel
om met de dame te praten.
632
01:05:46,360 --> 01:05:49,955
- Ik was getuige van een ruzie aan de telefoon.
- Ga door.
633
01:05:50,160 --> 01:05:55,234
Ik weet niet waar het over ging, maar
Ik weet zeker dat ze met een man aan het praten was.
634
01:05:55,440 --> 01:05:59,638
Ze zei:
"Je was altijd een ailure"
635
01:05:59,840 --> 01:06:02,115
‘Dat zal je niet lukken
om haar van mij weg te halen'
636
01:06:06,120 --> 01:06:10,671
- Weet je zeker dat je dat zag?
- Ja, ze hebben Elvira meegenomen.
637
01:06:10,880 --> 01:06:15,431
Twee mannen zetten haar in een politieauto.
638
01:06:16,720 --> 01:06:21,236
- Oké.
- Soneri.
639
01:06:21,440 --> 01:06:25,513
Ik ben hier, herken je mij niet?
640
01:06:25,720 --> 01:06:28,359
Het is Fadila.
641
01:06:31,200 --> 01:06:35,352
- Fadila?
- Ik wist dat we elkaar weer zouden ontmoeten.
642
01:06:35,560 --> 01:06:37,755
Ga zitten.
643
01:06:39,440 --> 01:06:42,591
Ik kan het niet geloven
644
01:06:44,760 --> 01:06:50,995
Hoe lang is het geleden? Onthoud
het onheil dat we vroeger uithaalden?
645
01:06:51,200 --> 01:06:55,716
Je bent afgestudeerd in natuurkunde.
Je was een van de beste.
646
01:06:55,920 --> 01:07:01,631
Ja, en dat ben ik nog steeds.
Drie jaar geleden ben ik gestopt met lesgeven.
647
01:07:01,840 --> 01:07:08,313
- Wat is er gebeurd?
- Leugen verandert plotseling.
648
01:07:10,320 --> 01:07:14,996
Een zoon sterft, een wie verlaat je...
649
01:07:15,200 --> 01:07:21,275
...en alles is naar binnen gekeerd
uit. De wereld is binnenstebuiten gekeerd.
650
01:07:21,480 --> 01:07:26,554
Ik weet wat je bedoelt.
Het spijt me echt.
651
01:07:26,760 --> 01:07:31,117
Heeft u hulp nodig?
652
01:07:31,320 --> 01:07:35,313
- Je kunt gaan ontgiften.
- Nee, ik ben er
653
01:07:39,240 --> 01:07:41,276
Wat kan ik doen of jij?
654
01:07:42,840 --> 01:07:47,675
Ik zag een man naar beneden komen
van Ghitta's hotel
655
01:07:47,880 --> 01:07:51,031
de hele middag
ze werd vermoord.
656
01:07:51,240 --> 01:07:57,713
- Wie was het?
- Gewoon een man.
657
01:07:57,920 --> 01:08:00,036
Ik heb hem niet gevraagd om het mij te geven
zijn vage naam.
658
01:08:00,240 --> 01:08:04,358
- Hoe zag hij eruit?
- Hij was lang.
659
01:08:04,560 --> 01:08:08,348
Donkerharig en met een baard.
660
01:08:10,520 --> 01:08:13,671
Dat is alles wat ik zag. Het was donker.
661
01:08:13,880 --> 01:08:17,668
Gefeliciteerd, dat had ik nooit gedacht
Je zou het vóór Kerstmis redden.
662
01:08:17,880 --> 01:08:21,429
- Het is mij inderdaad niet gelukt.
- Ga zitten.
663
01:08:21,640 --> 01:08:23,039
Je maakt me ongerust.
664
01:08:23,240 --> 01:08:29,315
De rechter heeft mij nooit op de hoogte gesteld
o De arrestatie van mevrouw Codoppi.
665
01:08:29,520 --> 01:08:34,150
Hij heeft het geprobeerd, maar je hebt nooit geantwoord
je mobiel. Hij belde Draghi.
666
01:08:34,360 --> 01:08:37,113
Dat is heel slecht om te doen
667
01:08:37,320 --> 01:08:40,710
Waarom? Ben je het er niet mee eens
met deze arrestatie?
668
01:08:40,920 --> 01:08:47,029
Saltapico zegt dat er iets beslissends is
bewijs. Ga alsjeblieft zitten
669
01:08:47,240 --> 01:08:50,710
Welk bewijs?
Het is gewoon indirect
670
01:08:50,920 --> 01:08:54,799
Het bloed op de knie
bij haar thuis is niet indirect.
671
01:08:56,880 --> 01:09:01,908
- Welk bloed?
- Het bloed van mevrouw Tagliavini.
672
01:09:02,120 --> 01:09:08,150
Ze had het gewassen, maar ze waren kapot
sporen van haar bloed op het mes.
673
01:09:08,360 --> 01:09:10,999
Niemand heeft mij dit verteld.
674
01:09:11,200 --> 01:09:16,399
Saltapico keek of jij.
Niemand had dit verwacht.
675
01:09:16,600 --> 01:09:22,630
Het waren tests op monsters
genomen bij mevrouw Codoppi's huis.
676
01:09:24,240 --> 01:09:29,155
- Tot ziens.
- Soneri, maak geen problemen.
677
01:09:29,360 --> 01:09:33,558
Je hebt een zaak opgelost. Maak je geen zorgen
en geniet van je Kerst.
678
01:09:35,560 --> 01:09:39,075
Meneer, ik haat Kerstmis
679
01:09:46,920 --> 01:09:52,790
Wilt u een bod uitbrengen of
de kinderen van Ghana?
680
01:11:06,640 --> 01:11:08,790
Hallo?
681
01:11:11,600 --> 01:11:14,114
Hallo?
682
01:12:20,680 --> 01:12:22,750
Is er iets gebeurd?
683
01:12:22,960 --> 01:12:27,192
- Ze hebben Elvira Codoppi gearresteerd.
- Je ziet er niet gelukkig uit.
684
01:12:27,400 --> 01:12:30,278
Ze heeft Ghitta niet vermoord.
685
01:12:31,760 --> 01:12:37,198
Maar ze omcirkelden een knie met sporen
o haar bloed in haar huis.
686
01:12:37,400 --> 01:12:41,313
- Een probleem of haar advocaat.
- Ze heeft geen advocaat.
687
01:12:41,520 --> 01:12:47,516
Ze vroeg om een gerechtsadvocaat, zij
maakt het waarschijnlijk niet meer uit.
688
01:12:47,720 --> 01:12:51,235
Het gaat haar niet om de uitgaven
de rest van haar ligt in de gevangenis?
689
01:12:51,440 --> 01:12:56,639
Ik denk dat ze zich verbergt, of...
iemand. Jullie vrouwen zijn allemaal raar.
690
01:12:56,840 --> 01:13:01,630
Als je helemaal verliefd bent op iemand,
het is helemaal.
691
01:13:01,840 --> 01:13:04,229
Liefde is raar.
692
01:13:06,240 --> 01:13:08,231
Het is raar.
693
01:13:08,440 --> 01:13:12,228
Heeft jouw wie iets?
hiermee te maken?
694
01:13:12,440 --> 01:13:14,192
Nee.
695
01:13:14,400 --> 01:13:18,188
Denk je echt dat deze vrouw
houdt van iemand to the point o
696
01:13:18,400 --> 01:13:23,315
- naar de gevangenis gaan of hij?
- Ze moet echt verliefd zijn.
697
01:13:26,280 --> 01:13:31,149
Ik wil niet zeggen wie hij is,
er moet een zeer ernstige reden zijn.
698
01:13:43,000 --> 01:13:48,028
Je wilt dat ik haar afmaak,
maar dat kun je mij niet vragen.
699
01:13:50,760 --> 01:13:56,312
Ik zal het doen. Maar alleen omdat
Ik denk dat je gelijk hebt.
700
01:13:56,520 --> 01:13:59,398
Het is geen persoonlijke gunst.
701
01:14:03,160 --> 01:14:08,632
Ik dank u en de Chie Constable,
maar ik denk niet dat je mij kunt helpen.
702
01:14:08,840 --> 01:14:12,150
De Chie-agent
denkt dat je onschuldig bent.
703
01:14:12,360 --> 01:14:17,115
- Ik vertrouw hem.
- Ik heb Ghitta niet vermoord.
704
01:14:17,320 --> 01:14:21,711
Maar ik weet dat in de rechtbank,
wat telt is het bewijs.
705
01:14:21,920 --> 01:14:27,233
Ghitta's bloed op die knie
is bewijs.
706
01:14:27,440 --> 01:14:29,351
Duidelijk bewijs.
707
01:14:29,560 --> 01:14:32,677
Waarom deed die knie
zit er Ghitta's bloed op?
708
01:14:35,760 --> 01:14:39,435
Ghitta werd gedood
met die knie toch?
709
01:14:45,280 --> 01:14:49,239
- De Chie Constable heeft gelijk.
- Waarover?
710
01:14:49,440 --> 01:14:52,159
Hij zegt dat je dekking biedt
iemand uit liefde.
711
01:14:52,360 --> 01:14:55,272
Dat is een leugen.
712
01:14:55,480 --> 01:15:00,076
Daar hoef je je niet voor te schamen.
Het is jouw keuze en die respecteer ik.
713
01:15:00,280 --> 01:15:05,070
Liefde is zo zeldzaam. Wanneer je het ontdekt,
geen prijs is te hoog.
714
01:15:05,280 --> 01:15:07,157
Hoe zou je dat weten?
715
01:15:07,360 --> 01:15:10,511
Het is het soort probleemmensen die
heb niet genoeg liefde gehad.
716
01:15:10,720 --> 01:15:14,508
Wat zet je aan het denken
Er is veel van mij gehouden?
717
01:15:14,720 --> 01:15:16,551
Elvira, gaat het met je?
718
01:15:18,600 --> 01:15:21,637
- Je bent in het koude zweet.
- Het is niets.
719
01:15:23,600 --> 01:15:26,273
Gewoon een lage bloeddruk.
720
01:15:26,480 --> 01:15:30,359
- Bel de verpleegster.
- Alsjeblieft, het is niets.
721
01:15:31,920 --> 01:15:35,276
Ik ben gestopt met roken en
Ik krijg altijd...
722
01:15:37,920 --> 01:15:40,354
Ik krijg deze misselijkheid.
723
01:15:40,560 --> 01:15:42,551
Elvira.
724
01:15:44,920 --> 01:15:46,797
Ben je zwanger?
725
01:15:50,840 --> 01:15:55,197
Meneer, Codoppi's mobiele telefoongegevens
zijn aangekomen.
726
01:15:55,400 --> 01:15:58,198
Er zijn niet zoveel cijfers
in het geheugen.
727
01:15:58,400 --> 01:16:02,313
Haar tante is in San Biagio,
het hotel, het kantoor.
728
01:16:03,440 --> 01:16:07,592
- Wat zeggen de archieven?
- Ze ontving voornamelijk telefoontjes.
729
01:16:07,800 --> 01:16:11,031
- Er zijn veel nachtelijke telefoontjes?
- Waar vandaan?
730
01:16:11,240 --> 01:16:16,917
Bijna allemaal met hetzelfde nummer.
053246462.
731
01:16:17,120 --> 01:16:20,351
Het is een Ferrara-nummer, controleer het.
732
01:16:22,760 --> 01:16:25,069
Eén seconde.
733
01:16:26,560 --> 01:16:28,551
Daar zijn we.
734
01:16:28,760 --> 01:16:32,958
Het nummer behoort tot de "Cascine"
winkelcentrum in Pontelagoscuro.
735
01:16:33,160 --> 01:16:36,948
- Het is een klein stadje hier vlakbij.
- Elvira is er met de bus naartoe gegaan.
736
01:16:37,160 --> 01:16:41,199
Wie zou haar vanuit een winkel noemen?
midden in de nacht?
737
01:16:42,320 --> 01:16:45,392
Iemand die daar werkt.
738
01:17:00,800 --> 01:17:04,588
Sorry. Ik weet. Ik ben laat.
739
01:17:04,800 --> 01:17:09,157
- Elvira is zwanger.
- Sinds wanneer?
740
01:17:09,360 --> 01:17:12,352
Drie maanden.
Ze is twee weken geleden vertrokken.
741
01:17:12,560 --> 01:17:16,439
- Net voor de moord.
- Je had gelijk.
742
01:17:16,640 --> 01:17:20,076
Haar man heeft Ghitta vermoord
en zij bedekt hem of hem.
743
01:17:20,280 --> 01:17:23,238
Misschien was hij het die dat wilde
neem Elvira mee
744
01:17:23,440 --> 01:17:26,591
maar Ghitta dacht aan haar
zijn eigendom.
745
01:17:26,800 --> 01:17:30,713
Ik was de man die Ghitta was
ruzie met via de telefoon
746
01:17:30,920 --> 01:17:34,196
ze heeft hem zeker overwogen
een aile.
747
01:17:34,400 --> 01:17:38,712
- Maar de moord was niet met voorbedachten rade.
- Hoe weet je dat?
748
01:17:38,920 --> 01:17:43,152
Elvira zei dat de knie van Ghitta was.
749
01:17:43,360 --> 01:17:47,148
Elvira rondde het af en stopte het in een la.
750
01:17:47,360 --> 01:17:50,272
Ze dacht dat het zo zou zijn
de beste plek om het te verbergen.
751
01:17:50,480 --> 01:17:55,190
- Heeft ze toegegeven dat hij de moordenaar is?
- Nee, dat zal ze in de rechtszaal nooit doen.
752
01:17:55,400 --> 01:17:59,075
Dat is haar beslissing.
753
01:18:01,640 --> 01:18:03,710
Ja?
754
01:18:05,480 --> 01:18:07,311
Ga door.
755
01:18:09,640 --> 01:18:14,475
Je stoort mij niet. Ik heb het je verteld
om te bellen als je nieuws had.
756
01:18:17,240 --> 01:18:19,515
Ik kom zo.
757
01:18:19,720 --> 01:18:21,551
Onmiddellijk.
758
01:18:30,400 --> 01:18:35,554
- Ik moet gaan.
- Iets te maken met de Ghitta-zaak?
759
01:18:38,880 --> 01:18:41,235
Nee, het gaat over mijn wie.
760
01:18:44,240 --> 01:18:47,118
Ik heb een afspraak.
761
01:18:48,240 --> 01:18:50,356
- Wachten.
- Laat mij met rust
762
01:18:50,560 --> 01:18:51,515
Ik ben niet meer in de stemming.
763
01:18:51,720 --> 01:18:56,077
Misschien was ik er niet zo verliefd op
jij, alles. Ik ben ziek en moe.
764
01:18:56,280 --> 01:19:00,319
Elke keer als je weer helemaal in je
obsessie, ik neem afstand.
765
01:19:00,520 --> 01:19:05,310
- Ik wil er helemaal voor gaan.
- Ga waar je maar wilt, maar zonder mij.
766
01:19:05,520 --> 01:19:09,069
- Deze keer meen ik het.
- Angela.
767
01:19:12,560 --> 01:19:14,391
Angela
768
01:19:30,480 --> 01:19:34,598
Hier. Toen ik het zag, alles
kwam bij mij terug.
769
01:19:34,800 --> 01:19:35,710
Hoe heet hij?
770
01:19:35,920 --> 01:19:39,708
Andrea Fornari, dat was hij
gearresteerd in 1992 of 1993
771
01:19:39,920 --> 01:19:45,552
of het opzetten van een gewapende bende. Ik denk dat hij
werd tijdens het onderzoek vrijgelaten.
772
01:19:45,760 --> 01:19:47,512
Hij is een terrorist.
773
01:19:47,720 --> 01:19:50,188
Ja, een marginale.
774
01:19:50,400 --> 01:19:54,632
Hij zat bij de Rode Brigades
zonder een belangrijke rol.
775
01:19:54,840 --> 01:19:58,719
- Hij had er een met Ada.
- Hou op met die onzin.
776
01:20:00,160 --> 01:20:02,469
Fornari is maar een arme kerel.
777
01:20:02,680 --> 01:20:06,116
Hij verloor Ada,
hij is nooit een echte terrorist geweest
778
01:20:06,320 --> 01:20:11,519
- en hij kon zijn berouw niet eens hergebruiken.
- Moet ik huilen?
779
01:20:25,280 --> 01:20:27,794
- Sorry.
- Helemaal niet.
780
01:20:28,000 --> 01:20:29,592
Heb je het meegenomen?
781
01:20:29,800 --> 01:20:33,349
- Wat?
- Het pistool,
782
01:20:33,560 --> 01:20:36,074
We kunnen hem niet arresteren met de muis.
783
01:20:36,280 --> 01:20:38,157
Nee.
784
01:20:39,720 --> 01:20:44,350
- Waarom heb je het niet meegenomen?
- Ze gaven het mij met de ull-kit.
785
01:20:44,560 --> 01:20:48,155
- Het is een Beretta 92.
- Ik weet wat een Beretta is,
786
01:20:48,360 --> 01:20:49,759
geen uitleg nodig.
787
01:20:49,960 --> 01:20:53,270
Ik heb ook een cursus gedaan
op de iringgrond.
788
01:20:53,480 --> 01:20:57,598
Maar ik werk samen met de politie
mijn manier.
789
01:20:57,800 --> 01:21:02,430
- We zijn niet allemaal hetzelfde.
- Jij gaat betalen of dit
790
01:21:02,640 --> 01:21:04,756
Er is een auto
791
01:21:08,280 --> 01:21:12,068
- Hoe zien wij eruit of hij?
- Je moet vragen "wie zoeken we of"?
792
01:21:12,280 --> 01:21:15,113
- Wie zoeken we of?
- Ik weet het niet.
793
01:21:15,320 --> 01:21:19,279
Wij kunnen bij elk kantoor aankloppen
dat is open, je weet maar nooit.
794
01:21:19,480 --> 01:21:23,632
Je kwam zonder wapen,
dus vermijd onzin te praten
795
01:21:23,840 --> 01:21:28,152
- Zin in een rozenyoghurt?
- Ik heb liever een warme cappuccino.
796
01:21:28,360 --> 01:21:32,797
Ik denk dat hij de machine heeft uitgeschakeld.
Als hij dat heeft, krijg jij de yoghurt.
797
01:21:33,000 --> 01:21:36,629
Als het kind beseft dat ik een agent ben,
798
01:21:36,840 --> 01:21:40,230
hij wordt bang en praat niet.
799
01:21:41,600 --> 01:21:45,388
- Goedeavond. Kan ik je helpen?
- Een cappuccino, alstublieft.
800
01:21:45,600 --> 01:21:47,352
Ik heb de machine uitgeschakeld.
801
01:21:47,560 --> 01:21:50,711
Medelijden. Wat zullen we hebben?
Serveert u rozenyoghurt?
802
01:21:50,920 --> 01:21:54,595
- Twee?
- Nee, alleen die ene.
803
01:21:56,600 --> 01:21:58,795
Hoeveel mensen werken hier
's avonds?
804
01:21:59,000 --> 01:22:00,149
Veel.
805
01:22:00,360 --> 01:22:04,148
- Dat is vreemd. Ik zie niemand.
- Ze zijn overal verspreid.
806
01:22:04,360 --> 01:22:07,750
Er zijn nachtwakers...
807
01:22:07,960 --> 01:22:11,509
...bewakers, bioscoopbodes.
808
01:22:11,720 --> 01:22:15,349
De schoonmaakmensen
kom hier later.
809
01:22:15,560 --> 01:22:17,357
Nee.
810
01:22:17,560 --> 01:22:19,949
Je hebt het.
811
01:22:20,160 --> 01:22:25,314
Ik ben op zoek naar een vriend die werkt
hier, ik weet niet precies waar.
812
01:22:25,520 --> 01:22:28,557
- Wie is het?
- Een meisje uit Ferrara
813
01:22:28,760 --> 01:22:31,672
vaak komt hem opzoeken.
814
01:22:31,880 --> 01:22:35,429
Ze is heel mooi, ze is roodharig.
815
01:22:35,640 --> 01:22:38,518
Ik snap het. Hij heeft je meisje gestolen.
816
01:22:39,640 --> 01:22:41,756
- Nee.
- Ik weet wie je bedoelt.
817
01:22:41,960 --> 01:22:44,474
Hij werkt hier nog niet zo lang.
818
01:22:44,680 --> 01:22:48,275
- Het meisje komt elke week met de bus.
- Wachten.
819
01:22:48,480 --> 01:22:49,390
Nee.
820
01:22:49,600 --> 01:22:51,989
Ik help je alleen als hij gestolen heeft
jouw meisje.
821
01:22:52,200 --> 01:22:53,269
Waarom?
822
01:22:53,480 --> 01:22:58,156
- Uit wraak op mensen zoals hij.
- O natuurlijk.
823
01:22:59,520 --> 01:23:02,273
Ik wil ook wraak.
824
01:23:02,480 --> 01:23:06,234
Ik wil dat die klootzak betaalt, anders niet.
825
01:23:06,440 --> 01:23:09,671
- Je moet hem laten boeten.
- Goed?
826
01:23:13,160 --> 01:23:18,439
- Hij is daar niet één van.
- Wie is hij? Is hij beveiliging?
827
01:23:18,640 --> 01:23:23,031
Hij is een nachtwaker,
geen beveiliger. Hij verdient minder.
828
01:23:23,240 --> 01:23:27,677
- Waar kan ik hem vinden?
- In de garage. Je zult hem kennen.
829
01:23:27,880 --> 01:23:32,510
- Waarom?
- Hij is het type man waar vrouwen van houden.
830
01:23:32,720 --> 01:23:36,395
Lang haar in een paardenstaart.
831
01:23:40,520 --> 01:23:43,193
Daar, dat is hem.
832
01:23:59,800 --> 01:24:01,756
Wacht hier.
833
01:25:17,320 --> 01:25:19,276
Bevriezen
834
01:25:20,440 --> 01:25:23,512
Laat mij het niet gebruiken.
835
01:25:23,720 --> 01:25:27,235
- Waarom heb je Ghitta vermoord?
- Kun je het niet raden?
836
01:25:27,440 --> 01:25:30,716
- Vertel het mij.
- Ghitta liet Ada aborteren.
837
01:25:33,240 --> 01:25:38,075
Heb je haar daarom vermoord? Voor Ada?
838
01:25:38,280 --> 01:25:43,070
- Voor mijn wie?
- Ik wist niet eens dat ze zwanger was.
839
01:25:43,280 --> 01:25:48,400
Ik verloor mijn hoofd. Ik Ghitta niet
overtuigde haar tot abortus
840
01:25:48,600 --> 01:25:51,398
ze zou nu hier bij mij zijn.
841
01:25:51,600 --> 01:25:56,355
- We zouden nooit uit elkaar zijn gegaan met een kind
- Waar komt Elvira het binnen?
842
01:25:56,560 --> 01:26:00,519
Ik ben op Elvira,
we zijn gelukkig samen.
843
01:26:02,520 --> 01:26:06,479
Zij verwacht een baby en ik wilde
om haar mee te nemen.
844
01:26:06,680 --> 01:26:10,514
- Ben je daarom naar Ghitta gegaan?
- Ja.
845
01:26:10,720 --> 01:26:14,315
Maar die heks begon te schreeuwen.
846
01:26:14,520 --> 01:26:18,115
Ik laat je Elvira's leugen niet verpesten.
847
01:26:18,320 --> 01:26:21,949
Je bent een ailure
Elvira zal nooit met je meegaan
848
01:26:22,160 --> 01:26:26,631
Zij zal jouw baby nooit krijgen, ik wel
haar overtuigen om een abortus te plegen.
849
01:26:26,840 --> 01:26:29,400
Ik deed jaren geleden hetzelfde met Ada.
850
01:26:29,600 --> 01:26:33,388
Voor iemand als jij is geen plaats
kinderen op deze wereld zetten
851
01:26:33,600 --> 01:26:38,549
- Heb je haar vermoord? Ada was
een buitengewone vrouw, uniek
852
01:26:40,840 --> 01:26:43,877
Ze koos jou of de vrede en
rustig wilde ze.
853
01:26:44,080 --> 01:26:46,640
Lul
854
01:26:46,840 --> 01:26:50,116
Ze heeft nooit van je gehouden
alsof ze van mij hield
855
01:26:50,320 --> 01:26:52,151
Blijf weg.
856
01:27:24,400 --> 01:27:27,233
Meneer, dit is van u.
857
01:27:28,760 --> 01:27:30,716
Was jij het?
858
01:27:30,920 --> 01:27:33,559
- Wie is er boos?
- Ja.
859
01:27:33,760 --> 01:27:38,709
Ik richtte op het stuur,
Maar ik denk dat ik de bestuurder heb gepakt.
860
01:27:40,480 --> 01:27:45,270
Goed gedaan, luvara. Je bent een geweldige
neergeschoten, je hebt mijn leugen gered.
861
01:27:45,480 --> 01:27:48,438
Ik ben blij dat je nog leeft.
862
01:27:49,600 --> 01:27:51,750
Bel een ambulance.
863
01:28:28,920 --> 01:28:31,957
- Heb je met de Chie Constable gesproken?
- Nee.
864
01:28:32,160 --> 01:28:35,630
Maar rechter Saltapico
vertelde mij alles.
865
01:28:35,840 --> 01:28:39,628
- Was Andrea erg gewond?
- Hij heeft een gebroken schouder.
866
01:28:39,840 --> 01:28:45,472
Niets ernstigs. Ik, ze hebben hem geplaatst
dichtbij, je kunt hem gaan opzoeken.
867
01:28:45,680 --> 01:28:49,195
Wanneer je zwanger bent,
ze geven je speciale vergunningen.
868
01:28:49,400 --> 01:28:52,756
Zou je hem kunnen afmaken?
869
01:29:01,160 --> 01:29:04,357
Ada was een bijzondere vrouw.
870
01:29:04,560 --> 01:29:06,357
Uniek
871
01:29:06,560 --> 01:29:10,599
Ze heeft jou gekozen
of de rust en stilte die ze wilde.
872
01:29:10,800 --> 01:29:14,679
Ze heeft nooit van je gehouden
alsof ze van mij hield
873
01:29:31,240 --> 01:29:34,232
Ben je ooit jaloers geweest op Ada?
874
01:29:35,400 --> 01:29:39,518
Ik weet zeker dat Andrea veel meer van haar hield
dan hij ooit van mij hield.
875
01:29:39,720 --> 01:29:43,554
Ik weet dat zij het was aan wie hij dacht
over toen hij Ghitta vermoordde.
876
01:29:43,760 --> 01:29:47,719
Hij dacht dat hij alles kwijt was
door haar te verliezen.
877
01:29:47,920 --> 01:29:50,639
En je bent niet jaloers?
878
01:29:50,840 --> 01:29:54,992
Ada is er niet meer. Ik ben.
879
01:29:56,160 --> 01:29:59,197
Andrea is bij mij. Dit is zijn kind.
880
01:29:59,400 --> 01:30:05,430
Als hij uit de gevangenis komt
hij komt meteen bij mij terug.
881
01:30:06,760 --> 01:30:10,548
Hoe kan ik jaloers zijn
o die arme vrouw?
882
01:30:10,760 --> 01:30:13,228
Zij is degene die alles heeft verloren.
883
01:30:13,440 --> 01:30:17,149
Ik heb het nooit gezien
vanuit dit standpunt.
884
01:30:17,360 --> 01:30:21,239
Waarom? Ben je jaloers?
885
01:30:21,440 --> 01:30:25,752
- Op wie moet ik jaloers zijn?
- Soneri.
886
01:30:25,960 --> 01:30:29,999
- Zijn jullie niet samen?
- Ik denk het niet.
887
01:30:30,200 --> 01:30:33,715
Niet in de zin dat iedereen dat doet
associeert deze woorden.
888
01:30:33,920 --> 01:30:37,196
Jullie stadsmensen maken
dingen zo ingewikkeld
889
01:30:37,400 --> 01:30:39,789
Tot snel...
890
01:30:40,000 --> 01:30:42,514
...en we zullen praten over Andrea's geloof.
891
01:30:42,720 --> 01:30:44,517
Bedankt.
892
01:31:10,400 --> 01:31:13,710
Hallo?
893
01:31:13,920 --> 01:31:17,708
Wat, het spijt me?
894
01:31:17,920 --> 01:31:21,356
Luister, ik begrijp het niet.
895
01:31:24,440 --> 01:31:28,638
Kunt u mij geven?
iemand die Italiaans spreekt?
896
01:31:28,840 --> 01:31:31,593
Italiaans.
897
01:31:34,680 --> 01:31:38,468
Ik weet niet eens of
het is Engels of Frans.
898
01:31:38,680 --> 01:31:41,797
"Japan"? Zei je "Japan"?
899
01:31:44,480 --> 01:31:47,153
Oké, wacht.
900
01:31:47,360 --> 01:31:51,990
Beste Soneri, ik kwam langs
om u fijne kerstdagen te wensen
901
01:31:52,200 --> 01:31:53,997
maar jij was er niet.
902
01:31:54,200 --> 01:31:58,113
Ik wilde je een gunst vragen,
in naam van onze vriendschap.
903
01:31:58,320 --> 01:32:02,711
Ik heb het hotel aan de Japanners verkocht
of veel geld.
904
01:32:02,920 --> 01:32:07,550
Veel meer dan een lokale irm
wilde mij geven.
905
01:32:07,760 --> 01:32:11,594
Ik wil graag een klein gebouw kopen
in de stad
906
01:32:11,800 --> 01:32:15,634
en verander het in een stijlvol hotel.
907
01:32:15,840 --> 01:32:19,628
Maar mij is verteld dat de kunsten
autoriteit heeft een beperking gesteld.
908
01:32:19,840 --> 01:32:24,630
Ik kon alleen een startlicentie krijgen
via een kennis opgebouwd.
909
01:32:24,840 --> 01:32:27,957
Je bent geworden
een heel belangrijk persoon.
910
01:32:28,160 --> 01:32:31,516
Ik vraag je deze ene gunst
wat voor mij cruciaal is.
911
01:32:31,720 --> 01:32:36,748
Ik vertrek morgen vroeg om te gaan
naar San Biagio en mijn zoon zien.
912
01:32:36,960 --> 01:32:40,316
Het is Kerstmis en je moet doen
een paar goede acties.
913
01:32:40,520 --> 01:32:43,273
Ik kom je opzoeken
als ik terugkom.
914
01:32:43,480 --> 01:32:48,076
Denk ondertussen na over wat
wat je kunt doen om mij te helpen. Ik ben dankbaar.
915
01:32:48,280 --> 01:32:50,157
Vrolijk kerstfeest, Ghitta.
916
01:32:50,360 --> 01:32:53,750
Laten we beginnen met
een witte truffelsalade.
917
01:32:53,960 --> 01:32:58,112
- Geen honger?
- Ik was aan het lezen...
918
01:32:58,320 --> 01:33:01,039
Lees later, proef nu de truffel.
919
01:33:01,240 --> 01:33:05,074
Daarna haal ik wat rauwe zeebaars voor je
en ansjovis.
920
01:33:13,280 --> 01:33:15,271
- Alceste.
- Ja?
921
01:33:15,480 --> 01:33:18,074
- Ik heb een smaakje nodig.
- Ga verder.
922
01:33:18,280 --> 01:33:21,431
Je moet een uitzondering maken
of ik vandaag.
923
01:33:30,440 --> 01:33:33,716
- Wie is het?
- Ik ben het, mag ik naar boven komen?
924
01:33:33,920 --> 01:33:36,559
- Waarom?
- Ik wilde het weten
925
01:33:36,760 --> 01:33:38,352
ik een brief in handschrift
926
01:33:38,560 --> 01:33:42,792
geldt als testament.
927
01:33:43,000 --> 01:33:46,629
- Het hangt ervan af. Ik zou het moeten lezen.
- Ik heb het bij mij.
928
01:33:46,840 --> 01:33:51,630
- Kom naar kantoor. Het is Kerstmis.
- Daarom ben ik hier.
929
01:33:51,840 --> 01:33:55,628
- Op feestdagen werk ik niet.
- Laat mij naar boven komen
930
01:33:55,840 --> 01:34:00,072
Ik kwam om te zeggen dat ik je mis
en dat ik het leuk vond je te zien.
931
01:34:00,280 --> 01:34:03,670
- Misschien ben ik verliefd op je.
- Misschien?
932
01:34:03,880 --> 01:34:06,519
Ik heb echt een brief,
geschreven door Ghitta.
933
01:34:06,720 --> 01:34:11,032
Ik heb veel eten meegenomen.
Het is allemaal lekker en warm.
934
01:34:11,200 --> 01:34:13,191
Mag ik naar boven komen?
935
01:34:16,200 --> 01:34:26,191
Gescheurd door mstoll
Gelukkig nieuwjaar 2015 - Nieuw jaar, nieuwe kleur ;-)